Saint-Jacques-de-Compostelle

(Antoine de Saint-Exupéry, “L’Avion”, Ch. III)

Deadlock immunity is a property by which programs, once afflicted by a given deadlock, develop resistance against future occurrences of that and similar deadlocks. We describe a technique that enables programs to automatically gain such immunity without assistance from programmers or users. We implemented the technique for both Java and POSIX threads and evaluated it with several real systems, ...

The chaste erotics of Marie d'Oignies and Jacques de Vitry.

Jacques Moleschott, een markante persoonlijkheid in de negentiende eeuwse fysiologie?

can be found in Arabic manuscripts. Robert Fludd called geomancy "terrestrial astrology" and, accordingly, some authors fit geomantic charts into astrological patterns, thereby deliberately abandoning some of the traditional correspondencies in astrology. The appendix gives the attributions by various authors, and even more importantly, the names and significations of the sixteen figures in Ara...

etude comparative entre le recit de larchange empourpre de sohravardi et le petit prince de saint-exupery

شازده کوچولو که در ظاهر داستانی است کودکانه, با تصاویری کارتونی دربرابر عقل سرخ عرفانی که نثر آن بسیار قدیمی وفهم آن نیازمند تأمل است, قرار می گیرد واین جسارت را دارد که خود را با آن مقایسه کند. جملات پند آموز درهر دو اثر به وفور به چشم می خورد. سیر انفسی و سفر به درون که در عقل سرخ به روشنی دیده می شود درشازده کوچولو درقالب یک سفر میان سیاره ای خود را نشان می دهد. این مسافر کوچولو راهی سیارات ...

le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de jacques prévert

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...